Klassische Musik für eine neue Generation – Interpretation und Wirken
Die Interpretation und Bearbeitung von Originalwerken – was steht den Dirigenten, Interpreten und Korrektoren zu? Nicht nur heute oder zu Zeiten Sergiu Celibidaches (1912-1996) war es Thema. Hector Berlioz (1803-1869) als einer der Vertreter der Romantik formulierte in seinen Memoiren von 1870 in einer Textstelle: „(…) und vor allem jene Entweiher, die es wagen, an Originalwerke die Hand zu legen, sie scheußlichen Verstümmelungen unterziehen, die sie Korrekturen und Vervollkommnung nennen,